准备阶段
注册Github账号，在Gitlocalize上登录你的Github账号，向在Gitlocalize上进行本地化的项目所有者申请翻译。
进入项目
通过后在用户界面可以看到自己参与的本地化项目，这里以作为用户组“翻译者（Translator）”为例。点进项目主页，然后看到Overview这一栏，点进下面你要翻译的语言。
选择你要翻译的文件。从左到右四列分别为：原文，原文文案；译文原文，译文文案。右上角两个图标一个是筛选一个是校对模式，可以通过筛选模式快速找到自己要翻译的（比如机翻字段、未翻字段、未通过字段），校对普通人一般用不到。单击需要修改的译文文案，进行修改，有些空着的可以使用“机翻（Machine Translate）”先机翻一下。修改完毕每个字段记得点击Submit保存。完成一次翻译任务后可以点击左上角Create Review Request，创建审阅请求，然后留言交给版主审核。
当版主同意后，他会在翻译文件的状态栏（Satus）点进已经通过的审阅请求（Review Request），点击发送拉取请求（Send pull Request），留下说明，然后去Github仓库同意合并，翻译至此完成。
量少的还是推荐使用Crowdin，比这个好用多了。我只是稍微折腾一下而已